loading...

انجمن بلوچستان

بتل لوچی,ضرب المثل های بلوچی,

آخرین ارسال های انجمن
عنوان پاسخ بازدید توسط
سوغات رشت چیست 2 1314 hoseinn
لینک سازی داخلی و خارجی 1 272 shabgard
انواع سوختگی ها و چگونگی کمک به مصدوم 4 1110 nik952148
آشنایی و راهنمای خرید مواد افزودنی بتن 2 431 shahabiyan
هتل 5 ستاره پر آکوم دسرت پالم دبی 7 1109 nik952148
اشتغال صفر در سیستان و بلوچستان و رنج کارگران مهاجر بلوچ 5 1060 nik952148
مشاهده «شاه روباه» در سیستان و بلوچستان 6 1702 nik952148
انجام حرکت های کششی همراه با تردمیل 1 573 armen88
خاش کجاست ؟ معرفی شهرستان خاش در نقشه 1 652 armen88
هدف های بی نظیر سئو 1 609 kian2137
گاو صندوق 1 680 masoome
دانلود تلگرام طلایی برای کامپیوتر با لینک مستقیم 0 489 amir
نمایندگان استان حادثه تروریستی محور خاش – زاهدان را محکوم کردند 0 513 amir
دفن بهداشتی ۳ شتر مشکوک به بیماری هاری در خاش 0 495 amir
ایجاد توسعه و تحول در مبادلات اقتصادی با رسمی شدن بازارچه مرزی کوهک 0 511 amir
جزئیات شروع طرح جدید پیش فروش محصولات ایران خودرو 0 464 amir
شرایط استفاده مشمولان غایب از امتیاز ایثارگری والدین برای کسر خدمت 0 489 amir
برگزاری دوره بازآموزی طرح ملی امداد و نجات نوروزی جمعیت هلال احمر استان 0 529 amir
سرخط اخبار روز رسانه های کشور - دوشنبه 29 بهمن 97 0 479 amir
فیلم آموزش سئو - نیوسئو 3 14862 fns4565

ضرب المثل های بلوچی همراه با ترجمه فارسی / جالب

ضرب المثل های بلوچی – منبع : آوای سرحد

ضرب المثل بلوچی ، ضرب المثل های زیبای بلوجی همراه با ترجمه

هر قوم و ملتی در ایران و در هر کجای دنیا میان خود ضرب المثل های بخصوصی دارد .چند ضرب المثل بلوچی را برای شما برگزیدیم که امیدواریم کمال استفاده را از این ضرب المثل ها ببرید.

۱-هشتر که نجو کیت ، کونڈے نبرانت
معنی فارسی:
کسی که به انجام کاری رغبت ندارد، نباید با توسل به زور او را وادار به انجام آن کار کرد

۲-سانگ ؤ بند ، لانک ؤ بند
معنی فارسی:
با هرکس وصلت کردی ، در روزهای سخت باید به یاری اش بشتابی

۳-هچ کس مکنت چوشیں کار په دشمانے کشتش بولے سوار
معنی فارسی:
به خاطر دستمالی قیصریه ای را به آتش کشیدند

۴-تاسے آپ بور ، سد سال و پا کں
معنی فارسی:
اگر در خانه کسی یک لیوان آب خوردی ، باید صد سال مدیون صاحبان آن خانه باشی

۵-هچ کس مکنت چوشیں کار په دشمانے کشتش بولے سوار
معنی فارسی:
به خاطر دستمالی قیصریه ای را به آتش کشیدند

۶-تاسے آپ بور ، سد سال و پا کں
معنی فارسی:
اگر در خانه کسی یک لیوان آب خوردی ، باید صد سال مدیون صاحبان آن خانه باشی

۷-پشتی په کوها جتگ
معنی فارسی:
دارای پشتیبان بسیار قوی است

۸-ما په ستک تو په رپک
معنی فارسی:
ما صداقت داریم ولی تو آب زیر کاه هستی

ضرب المثل بلوچی

۹-لاپ په آپ برءَ نبیت
معنی فارسی:
فکر نان کن که خربزه آب است.

۱۰-ریش وتی دست ءَ سپه دارنت
معنی فارسی:
طوری رفتار نکن که آبرویت بریزد

۱۱-هر مبے جهل ءَ مچار ، هشتر ببے دیرءِ بچار
معنی فارسی:
مانند الاغ جلوی پایت را نگاه نکن ، مانند شتر باش و دور دست را بنگر (یا ، در انجام امور روزمره عاقبت اندیش و حسابگر باش)

۱۲- دپ پلیں بهار گاهے
معنی فارسی:
آدم خود ستایی است

۱۳- پیر بیتے ، میر نبیتے
معنی فارسی:
علی رغم سن زیادی که داری ، باز هم رفتار و کردار کودکانه ای داری

۱۴- زامات که نوک انت ، وسیگ گنوک انت رند چه شش ماهءَ ، وسیگ رﮢوک انت

معنی فارسی:
مادر زن در شش ماه اول دامادش را بسیار دوست دارد ولی پس از گذشت شش ماه غر و لندش شروع می شود

۱۵- دروگ په مردآ عیبنت
معنی فارسی:دروغ برای مرد عیب است

۱۶-مردآ سر بروت و قول مروت
معنی فارسی:
سر انسان برود، قولش نرود

۱۷- جوهر بلوچ آغیرتینت
معنی فارسی:
اصل بلوچ، غیرت و همت است

۱۸- مرد په نام مریت نامرد په نان
معنی فارسی:
جوانمرد برای نام خود می‏میرد و ناجوانمرد برای نان

۱۹- په هما کسءَ بمر که په تو تپءَ کنت
معنی فارسی:
برای آن کس بمیر که برای تو تبش کند

۲۰- ماهونت که شاهونت
معنی فارسی:
با بودن ماهو(زن) است که شاهو (مرد) به زندگیش می نازد.

این مثل در بیان اهمیت و نقش زنان در موفقیت و خوشبختی مردان است، که مرد اگر زن شایسته و لایقی نداشته باشد خوشنام و آبرومند نمی شود.

bahar بازدید : 733 پنجشنبه 24 مهر 1399 زمان : 17:54 نظرات ()
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
اطلاعات کاربری